遊んだゲームを、そのまま語る。

『ゼルダの伝説 時のオカリナ』リメイクが想像以上!名作が生まれ変わった5つの進化

『ゼルダの伝説 時のオカリナ』リメイクが想像以上!名作が生まれ変わった5つの進化

1998年にNINTENDO64で発売され、3Dアクションゲームの歴史を大きく変えた『ゼルダの伝説 時のオカリナ』。敵をロックオンする「Z注目」や、少年時代と青年時代を行き来する壮大な冒険など、当時としては画期的な仕組みが詰め込まれた作品でした。

その後、2011年にはニンテンドー3DS向けにリメイクされましたが、今回紹介するNintendo Switch 2版では、さらに踏み込んだ進化が語られています。

特に興味深いのは、単純にグラフィックを美しくしただけではなく、フィールドの見せ方やキャラクターの動き、街に暮らす人々の生活まで細かく作り直されているという点です。

かつて何度も歩き回ったハイラルの世界が、まるで初めて訪れる場所のように感じられる。そんな変化が随所に盛り込まれているとなれば、オリジナル版を遊び尽くした人ほど気になるところではないでしょうか。

『時のオカリナ』のハイラルが別世界に!映像の進化だけではない驚き

『時のオカリナ』のリメイクと聞いて、まず期待するのはグラフィックの進化ではないでしょうか。1998年のNINTENDO64版から2011年の3DS版へと映像表現は大きく進化しましたが、今回紹介されているリメイクでは、単に解像度を上げるだけにとどまらない変化が見られます。

例えば、リンクが冒険するハイラル平原や城下町、カカリコ村といったおなじみの場所。基本的なマップ構造はオリジナル版を踏襲しながらも、建物の配置や周囲の景色が細かく見直されており、同じ場所を歩いているはずなのに、以前とは違った広がりを感じられる作りになっているようです。

なかでも注目したいのが、遠くに見える景色の表現です。

ハイラル城へ向かう途中には、デスマウンテンや城下町の風景が視界に入り、目の前の道だけでなく、その先にも世界が続いていることを自然に感じられるようになっています。近年のゲームでは、こうした広大な世界を表現するためにオープンワールドを採用する作品が増えていますが、『時のオカリナ』はもともとエリアごとに区切られたマップ構造が特徴でした。

それでも、景色の見せ方を工夫することで、実際のマップの広さ以上に壮大な冒険を演出できるというのは興味深いところです。何でも自由に行ける世界を作るのではなく、プレイヤーがどこを歩き、何を目にするのかまで計算されているからこそ、限られた空間でも印象的な風景が生まれるのだと思います。

そして、今回の映像表現にはもう一つ特徴があります。それが、現実の風景をそのまま再現するフォトリアルな方向性ではなく、人形劇や特撮のセットを思わせるような美術表現です。

城下町に足を踏み入れた瞬間の街並みや、ゼルダ姫に会うために城内を進む場面など、それぞれの場所が一つの舞台として成立するように作り込まれているとのこと。建物や小物をただ細かくするのではなく、画面全体の見栄えまで意識されている点に、リメイクならではのこだわりが感じられます。

考えてみれば、『時のオカリナ』はもともと、ハイラル平原に初めて出たときの開放感や、城下町のにぎやかさ、森の神殿に漂う不気味な雰囲気など、場所ごとの印象が非常に強いゲームでした。

その魅力を残したまま、現代の映像表現によって世界の奥行きや空気感まで伝えられるようになったとすれば、昔遊んだ人にとっても新鮮な体験になりそうです。

懐かしい景色が美しくなったというだけでなく、かつて想像していたハイラルの姿が、より具体的な形で目の前に広がる。 今回のリメイクで語られている映像面の進化は、まさにそこに大きな意味があると感じます。

自由なカメラ操作とジャンプ追加で、冒険の感覚が大きく変わった

グラフィックの進化によってハイラルの世界がより魅力的になったとしても、実際に冒険する楽しさが変わらなければ、単に見た目が美しくなっただけのリメイクで終わってしまいます。

その点、今回紹介されている『時のオカリナ』では、オリジナル版のゲームデザインを大切にしながら、現代の3Dアクションゲームに近い操作性を取り入れているのが特徴です。

なかでも大きな変化として挙げられているのが、カメラを自由に回転できるようになったことと、リンクが任意のタイミングでジャンプできるようになったこと。どちらも現在の3Dアクションゲームでは珍しくない機能ですが、『時のオカリナ』においては、冒険の感覚そのものを変えるほどの意味を持っています。

そもそもNINTENDO64版の『時のオカリナ』では、カメラ操作に制限があり、基本的にはリンクの向きに合わせて視点を調整する仕組みでした。そのため、周囲を自由に見渡したいと思っても、現在のゲームほど直感的にカメラを動かせたわけではありません。

しかし、自由なカメラ操作が可能になれば、これまで決まった角度から眺めることが多かったハイラルの景色を、自分の好きな方向から観察できるようになります。

例えば、城下町を歩いているときに建物を見上げたり、ハイラル平原で遠くの山々に視線を向けたりと、何気ない探索の中でも新しい発見が生まれやすくなるわけです。

これは先ほど触れたグラフィックの進化とも深く関係しています。せっかく美しく作り直された世界でも、プレイヤーが自由に眺められなければ、その魅力を十分に味わうことはできません。視点操作の自由度が高まったことで、ハイラルという世界を自分の目で探索している感覚が、より強くなっていると考えられます。

そして、もう一つ見逃せないのがジャンプアクションの追加です。

オリジナル版では、リンクが段差に向かって走ると自動的にジャンプする仕組みが採用されていました。これは当時の3Dアクションゲームとして非常に合理的な設計だった一方、プレイヤーが自分の意思で跳ぶタイミングを決められないという特徴もありました。

ところが、任意のジャンプが可能になると、フィールドの探索方法にも変化が生まれます。これまでは登れなかった場所に足を踏み入れたり、ちょっとした段差を利用して移動したりと、同じマップでも試せる行動が増えるためです。

もちろん、自由にジャンプできるようになれば、それだけでゲームが面白くなるという単純な話ではありません。

『時のオカリナ』は、ダンジョンの仕掛けやフィールドの地形、アイテムを入手する順番まで考えられた作品です。仮にジャンプを追加しただけなら、本来は特定のアイテムが必要だった場所へ簡単に到達できてしまうなど、ゲーム全体のバランスを崩す可能性もあります。

だからこそ興味深いのが、今回のリメイクでは、こうした新しいアクションを前提にフィールドやゲーム進行が調整されているという点です。

基本的な冒険の流れはオリジナル版を踏襲しつつ、現代的な操作を取り入れても違和感が生まれないように作り直されている。単に便利な機能を追加するのではなく、その機能によってプレイヤーの行動がどう変わるのかまで考えられているところに、リメイクとしての丁寧さが感じられます。

また、戦闘についても、シリーズを象徴する「Z注目」を中心とした仕組みは引き継がれているようです。敵をロックオンし、相手の攻撃を見極めながら隙を突くという基本的な面白さはそのままに、操作性やフレームレートの安定によって、リンクを動かす感覚がより快適になっていると紹介されています。

振り返ってみると、『時のオカリナ』が高く評価された理由の一つは、3D空間での移動や戦闘を、当時のプレイヤーにも分かりやすい形で成立させたことでした。

その完成された仕組みを無理に変えるのではなく、今のゲームに慣れた人でも自然に操作できるように再構築する。オリジナル版の面白さを守りながら、当時の技術的な制約を取り払っていくことこそ、今回のリメイクで注目したい進化なのかもしれません。

城下町の住民が本当に暮らしている!時間とともに変化するハイラル

カメラ操作やジャンプアクションの追加によって、ハイラルを探索する楽しさが広がったことは大きな進化ですが、それ以上に興味深いのが、街に暮らす人々の描写です。

もともと『時のオカリナ』は、城下町に集まる人々やカカリコ村の住民など、冒険の途中で出会うキャラクターたちが印象に残る作品でした。特に城下町は、広場を行き交う人々や商店、何気ない会話を楽しめる場所として、当時の3Dゲームでは珍しいほどのにぎわいを感じられたものです。

ただ、オリジナル版の住民たちは基本的に決められた場所で行動しており、時間の経過に合わせて生活するという表現は限定的でした。昼と夜で街の様子が変わる仕組みこそ存在していましたが、一人ひとりの住民が実際に暮らしているような細かな動きまで描かれていたわけではありません。

ところが、今回紹介されているリメイクでは、その部分に大きく手が加えられています。

城下町やカカリコ村では時間の経過に合わせて住民たちが行動を変え、朝になれば建物から出てきて、夜になると自宅へ帰っていく。 こうした生活サイクルが取り入れられたことで、街そのものが一つの生きた空間として感じられるようになっているとのことです。

例えば、城下町には壺がたくさん置かれた部屋があり、そこで退屈そうにしている兵士を覚えている人もいると思います。

オリジナル版では何気なく会話するだけだった兵士ですが、今回のリメイクでは朝になると勤務を終えて帰宅し、別の兵士と交代する様子まで描かれているようです。しかも、交代した兵士も同じように退屈そうにしているというのだから、こうした細かな演出には思わず笑ってしまいます。

ゲームの攻略には直接関係しないものの、兵士にも勤務時間があり、仕事が終われば帰る場所がある。そんな当たり前の生活が描かれるだけで、これまで背景の一部として見ていたキャラクターにも、それぞれの人生があるように感じられるのが面白いところです。

さらに、時間帯によって街の雰囲気そのものが変わる点も見逃せません。

朝になれば住民たちが活動を始め、昼間は多くの人でにぎわっていた城下町も、夜になると少しずつ静かになっていきます。人通りが減った街を犬が走り回るなど、同じ場所でも訪れる時間によって異なる表情を見せてくれるわけです。

こうした変化は、プレイヤー自身の行動とも自然につながっています。

例えば、夕方に城下町のボムチュウボウリング場へ立ち寄り、しばらく遊んでから外へ出ると、いつの間にか夜になっている。ゲーム内で時間が進んでいるだけの仕組みではありますが、遊びに夢中になっている間に街の様子まで変わっていると、自分自身もハイラルの時間の流れの中にいるような感覚が生まれます。

また、ベッドを使って時間帯を調整できる仕組みも紹介されており、単に朝と夜の景色を眺めるだけでなく、時間の変化を探索に取り入れられる点も興味深いところです。

そして、この生活感は城下町だけにとどまりません。

カカリコ村では、大工の弟子たちが昼間に村の中を歩き回り、夜になると家へ帰っていく様子が描かれているとのこと。さらに、物語の進行によって一部の会話内容も変化するため、以前訪れた場所に戻ってみると、住民たちの反応から世界の変化を感じ取れる場面もあるようです。

ここで注目したいのは、こうした細かな生活描写が、オープンワールドではなく、エリアごとに区切られた従来のマップ構造の中で実現されていることです。

近年のRPGでは、『The Elder Scrolls IV: オブリビオン』や『スカイリム』のように、NPCがそれぞれの生活スケジュールに沿って行動する仕組みが知られています。しかし、そうした表現を取り入れるために、必ずしも広大なオープンワールドが必要というわけではありません。

むしろ『時のオカリナ』のように、一つひとつの街や村が比較的コンパクトにまとまっているからこそ、住民の行動を観察しやすく、ちょっとした変化にも気づきやすいという面があります。

加えて、建物の内部に置かれた家具や小物も細かく作り込まれているようで、部屋に入るだけで、そこに暮らす人物が普段どのような生活を送っているのか想像できるというのも魅力的です。

こうした演出が積み重なることで、ハイラルは単に冒険の舞台として用意された世界ではなく、リンクが訪れる前から人々が暮らし、それぞれの時間を過ごしていた場所として感じられるようになります。

そして、もう一つ興味深いのが、城下町と時の神殿がシームレスにつながっているという変更です。

オリジナル版ではエリアを移動する際に画面が切り替わっていましたが、街から神殿まで自然につながることで、時の神殿が城下町の一部として存在していることを、より直感的に理解できるようになっています。

これは単なるロード時間や画面切り替えの問題ではありません。街の人々が暮らす空間と、物語の重要な舞台となる神殿が地続きになっていることで、ハイラルという世界のつながりそのものが強く感じられるのです。

『時のオカリナ』は、もともと少年リンクがさまざまな土地を訪れ、そこで暮らす人々と出会いながら冒険を進めていく作品でした。

だからこそ、住民たちの生活が細かく描かれるようになったことには、単なる演出の追加以上の意味があります。

かつては冒険の途中で立ち寄る場所だった城下町やカカリコ村が、今度は何も目的がなくても歩き回りたくなる場所へと変わっている。 こうした世界の作り込みこそ、今回のリメイクで特に注目したい進化の一つです。

戦闘とダンジョンも遊びやすく進化!名作の面白さはそのままに

ハイラルの街や村が細かく作り込まれ、探索するだけでも新しい発見が生まれるようになった一方で、『時のオカリナ』の面白さを語るうえで欠かせないのが、敵との戦闘やダンジョンの謎解きです。

そもそも本作が1998年に登場した際、特に画期的だったのが「Z注目」と呼ばれるロックオンシステムでした。敵を注目することでリンクが相手の方向を向き続け、攻撃や防御、回避といったアクションを直感的に行える仕組みは、当時の3Dアクションゲームに大きな影響を与えています。

今回紹介されているリメイクでも、この基本的な戦闘システムは引き継がれているようです。

敵の動きを見ながら攻撃をかわし、隙が生まれたところに剣を振るう。現在のアクションゲームと比較すればシンプルな仕組みですが、だからこそ敵との間合いや攻撃のタイミングが重要になり、相手の動きを見極める楽しさが生まれます。

さらに、今回のリメイクではジャンプアクションが追加されているため、従来のZ注目を中心とした戦闘に、新しい操作を組み合わせられるようになっているとのこと。戦闘の基本的な流れを大きく変えるのではなく、リンクを操作する自由度を高める方向で調整されている点が特徴的です。

また、NINTENDO64の3Dスティックや3DSのスライドパッドと比べて、キャラクターを動かす感覚がより快適になっているという評価もあります。

特に3Dアクションゲームでは、プレイヤーが入力した操作に対してキャラクターが自然に反応することが重要です。どれだけ戦闘システムが優れていても、思った方向に移動できなかったり、攻撃のタイミングが取りづらかったりすると、それだけで遊びにくさにつながってしまいます。

その点、操作性の改善に加えてフレームレートも安定していると紹介されており、リンクを自分の手で動かしているという一体感が高まっているようです。

そして、戦闘と並んで注目したいのが、シリーズの醍醐味でもあるダンジョンの進化です。

『時のオカリナ』には、デクの樹サマの中をはじめ、ドドンゴの洞窟やジャブジャブ様のお腹、さらに青年時代に挑む森の神殿など、それぞれ異なる仕掛けを持ったダンジョンが登場します。

単に敵を倒して先へ進むのではなく、周囲の構造を観察し、入手したアイテムを使いながら道を切り開いていく。この探索と謎解きの組み合わせこそ、ゼルダシリーズならではの面白さです。

ただ、オリジナル版では3D空間の把握が難しく、次にどこへ向かえばよいのか分からなくなる場面もありました。特に複数の階層が入り組んだダンジョンでは、仕掛けそのものを理解していても、目的の場所へたどり着くまでに苦労した経験がある人もいると思います。

今回のリメイクでは、そうした分かりづらかった部分にも調整が加えられ、ダンジョンの進行がよりスムーズになっていると紹介されています。

なかでも森の神殿は、変化を感じやすい場所として挙げられていました。

森の神殿といえば、薄暗い通路や複雑につながる部屋、ねじれた廊下など、独特の雰囲気と立体的な構造が印象的なダンジョンです。初めて訪れたときには、その不気味な空気に圧倒されながら、何度も同じ場所を行き来した人も少なくないはずです。

こうしたダンジョンでは、自由にカメラを回転できるようになったことが、探索のしやすさにもつながってきます。

周囲の壁や天井、足場の位置を自分の視点で確認できれば、空間の構造を把握しやすくなり、見落としていた仕掛けにも気づきやすくなるためです。もちろん、カメラを自由に動かせるだけで謎解きが簡単になるわけではありませんが、プレイヤーが考えるべき部分と、操作上の不便さによって迷ってしまう部分を切り分けられるのは大きな利点といえます。

ここで重要なのは、ダンジョンの難易度を単純に下げることと、遊びやすくすることは必ずしも同じではないという点です。

『時のオカリナ』のダンジョンが面白いのは、自分で仕掛けを見つけ、試行錯誤を重ねながら突破口を探していくところにあります。その達成感まで失われてしまえば、いくら快適になったとしても、オリジナル版が持っていた魅力は薄れてしまいます。

だからこそ、基本的なダンジョンの構造や謎解きの面白さを残しながら、視点操作や進行上の分かりづらさを改善するという方向性には、リメイクとしての意味があるのだと思います。

もっとも、今回紹介されている内容は約10時間プレイした段階での評価であり、すべてのダンジョンがどの程度変更されているのかまでは分かっていません。特に後半には複雑な仕掛けを持つダンジョンも控えているため、全体を通してどこまで遊びやすくなっているのかは気になるところです。

それでも、Z注目を中心とした戦闘や、アイテムを駆使して攻略するダンジョンといった『時のオカリナ』の根幹が維持されていることは、オリジナル版を知る人にとって重要なポイントです。

昔の面白さをそのまま残すだけでなく、当時は操作や視点の制約によって十分に味わえなかった部分まで楽しめるようにする。 戦闘とダンジョンの進化からは、そんなリメイクの方向性が見えてきます。

キャラクターの表情や演出にも変化!物語への没入感がさらに深まる

戦闘やダンジョンが遊びやすくなったことで、ゲームとしての完成度が高まっている一方、『時のオカリナ』のリメイクでは、物語の見せ方にも細かな変化が加えられているようです。

そもそも『時のオカリナ』は、リンクが少年から青年へと成長し、7年という時間の経過によって変わってしまったハイラルを冒険する物語でした。少年時代に出会った人々との再会や、かつて平和だった場所が様変わりしている光景など、時間の流れそのものが物語の重要な要素になっています。

特に印象的なのが、少年リンクがマスターソードを引き抜いたことで7年の時が流れ、青年となって目覚める展開です。

それまでにぎわっていた城下町は荒れ果て、平和だったハイラルの姿は一変してしまう。プレイヤー自身が少年時代に歩き回った場所だからこそ、その変化には強い衝撃がありました。

こうした物語の魅力は、派手な映像演出や長い会話シーンだけで生まれるものではありません。むしろ、登場人物の何気ない言葉や表情、かつて訪れた場所の変化によって、プレイヤー自身が物語を感じ取れるところに『時のオカリナ』らしさがあります。

今回紹介されているリメイクでは、その持ち味を残しながら、キャラクターボイスや細かな仕草といった演出が追加されているとのことです。

例えば、ゼルダ姫との出会いや、冒険の途中で関わる人々との会話など、オリジナル版では限られた動きやテキストによって表現されていた場面も、キャラクターの反応が細かく描かれることで、受け取る印象が変わってくると考えられます。

もちろん、声や動きを追加すれば、それだけで物語が良くなるという話ではありません。

『時のオカリナ』には、あえて多くを語らず、プレイヤーの想像に委ねることで成立していた場面も数多くあります。登場人物の感情を必要以上に説明したり、演出を大げさに変更したりすれば、かえってオリジナル版が持っていた独特の雰囲気を損なってしまう可能性もあるはずです。

その点、今回のリメイクで興味深いのは、物語そのものを大きく作り替えるのではなく、既存のシナリオを補うような形で演出が調整されているという評価です。

キャラクターのちょっとした仕草や反応を加えることで、会話の内容を変えなくても、その人物が何を感じているのか伝わりやすくなる。こうした控えめな変化であれば、昔から作品を知っている人も違和感なく受け入れやすく、初めて遊ぶ人にとっては登場人物への感情移入につながります。

そして、こうした演出面の進化は、先ほど紹介した住民たちの生活サイクルとも深く関係しています。

例えば、城下町で暮らす人々が朝から夜までそれぞれの時間を過ごし、建物の内部にも生活の痕跡が残されているとすれば、そこは単なるイベントの発生場所ではなく、人々が実際に暮らしている街として感じられるようになります。

その世界でリンクがさまざまな人物と出会い、やがて7年後のハイラルを目にすることになる。そう考えると、街や住民の描写が細かくなったことは、物語の受け取り方にも影響してきそうです。

特に『時のオカリナ』では、少年時代と青年時代の対比が大きな意味を持っています。かつて訪れた場所や出会った人々のことを鮮明に覚えているほど、時間が経過した後の変化にも強く心を動かされるためです。

ただし、今回の紹介はプレイ開始から約10時間時点の感想であり、物語後半の演出がどこまで変更されているのかについては、まだ判断できません。キャラクターボイスについても、どの場面まで追加されているのかは確認が必要です。

それでも、オリジナル版のシナリオを尊重しながら、キャラクターの表現や世界の細部を充実させるという方向性には期待が持てます。

何より『時のオカリナ』は、発売から長い年月が経った今でも、リンクとゼルダ姫の物語や、ハイラルで出会った人々の姿が記憶に残る作品です。

その思い出を別のものに置き換えるのではなく、当時は表現しきれなかった感情や世界の空気を、現代の技術でもう一度描き出す。 今回のリメイクで語られている演出面の進化には、映像の美しさや操作性の改善とはまた違った魅力が感じられます。

28年経っても色あせない『時のオカリナ』が、新たな冒険として帰ってきた

1998年にNINTENDO64で発売された『ゼルダの伝説 時のオカリナ』は、3Dアクションゲームの可能性を大きく広げた作品でした。Z注目による直感的な戦闘や、少年時代と青年時代を行き来する壮大な物語、アイテムを駆使して攻略するダンジョンなど、当時のゲームとしては驚くほど完成された仕組みが詰め込まれていたのを覚えています。

それだけに、すでに高い評価を得ている作品を改めてリメイクするとなれば、単にグラフィックを美しくするだけでは物足りないと感じる人もいるはずです。実際、2011年にはニンテンドー3DS版も登場しており、オリジナル版の面白さを残しながら遊びやすさを向上させた作品として知られています。

では、今回紹介してきたリメイクには、改めて遊ぶだけの価値があるのか。

その答えを考えるうえで重要なのが、オリジナル版の完成度を損なわず、当時の技術では表現しきれなかった部分をどこまで進化させられるかという点です。

自由なカメラ操作やジャンプアクションの追加によって、かつて歩き回ったフィールドにも新しい探索の楽しさが生まれています。さらに、城下町やカカリコ村では住民たちが時間の経過に合わせて行動し、街全体に生活感が加わることで、ハイラルという世界の見え方そのものが変わっているようです。

一方、戦闘やダンジョンについては、Z注目を中心としたアクションや謎解きの基本的な面白さを維持しながら、操作性や視点の自由度を改善する方向で調整されています。新しい要素を無理に詰め込むのではなく、もともと優れていた部分を現代のゲームとして自然に楽しめるようにしているところが印象的です。

そして、こうした進化は、オリジナル版を遊んだ経験がある人ほど強く感じられるのかもしれません。

かつて何度も訪れた城下町で、住民たちが朝から夜まで生活している姿を眺めたり、見慣れたハイラル平原を自由なカメラ操作で見渡したりする。冒険の目的や物語の流れを知っていても、その道中で新しい発見が生まれるのであれば、もう一度ハイラルを旅する理由として十分に魅力があります。

もちろん、『時のオカリナ』を一度も遊んだことがない人にとっても、今回紹介されている進化には大きな意味があります。

NINTENDO64版が発売された当時は画期的だった操作方法も、現在のゲームに慣れた人からすると、少し不便に感じられる部分がありました。そうした制約が見直され、現代的な操作感で冒険できるようになっているのであれば、シリーズの歴史的な名作に触れるきっかけとしても興味深い作品になりそうです。

ただし、今回取り上げた内容は約10時間のプレイ体験に基づくものであり、物語の後半やすべてのダンジョンを含めた完成度まで評価できる段階ではありません。序盤で感じられた進化が最後まで維持されているのか、追加されたアクションが後半の攻略にどのような影響を与えるのかについても、気になるところです。

それでも、今回紹介した5つの進化からは、単に過去の名作を懐かしむためだけのリメイクではないという方向性が見えてきます。

『時のオカリナ』が持っていた面白さを大切にしながら、28年前には実現できなかった冒険の形を追求する。 かつてハイラルを旅した人にも、これから初めてリンクの冒険に触れる人にも、改めてこの世界を歩いてみたいと思わせる変化が詰まっています。

長い年月が経っても色あせない名作だからこそ、現代の技術によってどこまで新しい体験へと生まれ変わるのか。その進化には、今後も注目していきたいところです。

この記事をシェアする

記事一覧へ戻る

コメント Comments

コメント一覧

コメントはありません。

コメントする

トラックバックURL

https://nopo-log.com/zelda-ocarina-of-time-remake-2/trackback/

関連記事 Relation Entry